Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - Moguen

Páginas: [1]
1
Inglés / CONTROLAR LOS MATICES DE SIGNIFICADO
« en: Septiembre 16, 2013, 22:57:39 »
Traductores i traductoras de Kobox, PORFAVOR, tener en cuenta los matices de significado de las palabras.
No es lo mismo:
-Hug=abrazar pero cariñosamente
-Clinch=palabra tecnica del boxeo que se refiere a los "abrazos"

Hay traducciones que personalmente, si fuera un angloparlante, solo de verlas cerraria el juego, por muy bien que estubiera.
Tener en cuenta el vocabulario tecnico, y ya que estamos tambien recordar que en ingles EL USO DE SUJETO ES OBLIGATORIO, no se puede decir "Must write an email" para traducir "Debes esciribir un correo". Aviso mas que nada porque ademas, esta esta como primera opción...

2
Catalán / Quan es podrà traduir en català?
« en: Febrero 27, 2013, 19:01:02 »
De moment només veig l'opció de traduir en anglès. Quan estarà disponible la traducció en català? Quan acabi la primera?

Gràcies!

3
Sugerencias / PERSONALIZACIÓN DEL AVATAR
« en: Julio 18, 2012, 16:35:17 »
Creo q seria interesante poder personalizar libremente el avatar. No me refiero a nada complicado, sino mas q nada la posibilidad  de canviar el color de los pantalones, los guantes, las botas,etc. asi como diferentes estilos i diseños de los mismos. Son pequeños detalles pero que hacen tu box mas tuyo.

Páginas: [1]