Autor Tema: Mostrando dinero 100 $ al inglés $ 100  (Leído 2191 veces)

Demiurgo

  • Administrator
  • Babosa Inmortal
  • *****
  • Mensajes: 8.382
  • Karma: 60

  • Actividad
    0%
    • Ver Perfil
    • Blog Indómita
Mostrando dinero 100 $ al inglés $ 100
« en: Agosto 20, 2012, 11:52:52 »
Por lo que sea a los ingleses les va poner el símbolo de la moneda delante.

Pero también debemos de tener en cuenta si anda en color verde solamente la cantidad o el símbolo también.
Aquí tenemos solamente en verde el 100 por lo que debemos mover el símbolo.
- "Fulanito ha donado 100$ al club."
- ".... $ 100 ...."

Si el símbolo también anda en verde con la cantidad no se mueve.
- "Fulanito ha donado 100$ al club."
- ".... 100$ ...."


Para las traducciones se utilizan nombres y cantidades para que se hagan una idea, pero luego esas cantidades, en algunos casos ya llegan formateadas correctamente, por eso hay traducciones en las que debemos mover el símbolo (porque no se encuentra en verde) y en otras no es necesario.
 
"Vivir con modestia, pensar con grandeza."